This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お飲み物はどうなさいますか。

()(もの)はどうなさいますか。
Would you like something to drink?
Sentence

盛装なさる必要はありません。

盛装(せいそう)なさる必要(ひつよう)はありません。
You don't have to dress up.
Sentence

デザートは何になさいますか?

デザートは(なに)になさいますか?
What would you like for dessert?
Sentence

大変苦労なさったと思います。

大変(たいへん)苦労(くろう)なさったと(おも)います。
I imagine that you went through a lot of difficulties.
Sentence

どうぞ大事になさって下さい。

どうぞ大事(だいじ)になさって(くだ)さい。
Please take good care of yourself.
Sentence

卵はどのようになさいますか。

(たまご)はどのようになさいますか。
How would you like your eggs?
Sentence

どうぞお楽になさって下さい。

どうぞお(らく)になさって(くだ)さい。
Please make yourself at home.
Sentence

続けてお取り引きなさいますか。

(つづ)けてお()()きなさいますか。
Do you wish to make any other transaction?
Sentence

ご自分で設計なさったのですか。

自分(じぶん)設計(せっけい)なさったのですか。
Did you plan it yourself?
Sentence

どうぞ長生きなさいますように。

どうぞ長生(ながい)きなさいますように。
May you live long!