This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

脅迫のもとになされた約束は無効だ。

脅迫(きょうはく)のもとになされた約束(やくそく)無効(むこう)だ。
A promise given under a threat is worthless.
Sentence

激しい戦いが兵士によってなされた。

(はげ)しい(たたか)いが兵士(へいし)によってなされた。
A fierce battle was fought by the soldiers.
Sentence

お支払いはどのようになさいますか。

支払(しはら)いはどのようになさいますか。
How would you like to pay?
Sentence

肉になさいますか、魚になさいますか。

(にく)になさいますか、(さかな)になさいますか。
Meat or fish?
Sentence

ステーキの焼き方はどうなさいますか。

ステーキの()(かた)はどうなさいますか。
How would you like your steak?
Sentence

コートを脱いでお楽になさって下さい。

コートを()いでお(らく)になさって(くだ)さい。
Take off your coat and make yourself at home.
Sentence

あなたはお暇な時には何をなさいます?

あなたはお(ひま)(とき)には(なに)をなさいます?
What do you do in your spare time?
Sentence

コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。

コーヒーか紅茶(こうちゃ)、どちらになさいますか。
Would you like coffee or tea?
Sentence

このお金をどうしようとなさるのですか。

このお(かね)をどうしようとなさるのですか。
What are you going to do with this money?
Sentence

お肉の焼き加減は、いかがなさいますか?

(にく)()加減(かげん)は、いかがなさいますか?
How would you like your steak cooked?