- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
79 entries were found for 為さる.
Sentence
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
ご家族 で北海道 に旅行 されるんですって？うらやましいわ。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
Sentence
ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
ロンドンに到着 なさったら、できるだけ早 くお電話 ください。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
Sentence
その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。
その行 いが神 にあってなされたことが明 らかにされるためである。
So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.
Sentence
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
いえ、お気 になさらず。郷 に入 っては郷 に従 えと学 んできました。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
Sentence
首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.
Sentence
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
Sentence
あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
あなたが帰国 なさる頃 には、桜 はみんな散 ってしまっていることでしょう。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.
Sentence
神がともにおられるのでなければ、あなたがなさるこのようなしるしは、誰も行う事が出来ません。
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him.
Sentence
エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
エメット理論 の応用 については数多 くの研究 がなされているが、実際 に実行 可能 かどうかについてはほとんどわかっていない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.