Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

712 entries were found for 為せる.

Sentence
Sentence

私はそれを夏になる前に完成させるべきだった。

私(わたし)はそれを夏(なつ)になる前(まえ)に完成(かんせい)させるべきだった。
I should have completed it before summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の言いたいことをはっきりとさせてください。

私(わたし)の言(い)いたいことをはっきりとさせてください。
Let me make plain what I mean.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。

私(わたし)が生(い)きている限(かぎ)りお前(まえ)に不自由(ふじゆう)はさせないぞ。
So long as I live, you shall want for nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学生には自分で発見させるようにした方がいい。

学生(がくせい)には自分(じぶん)で発見(はっけん)させるようにした方(ほう)がいい。
You had better leave the students to find out for themselves.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。

塩(しお)は食(た)べ物(もの)を腐(くさ)らせず長持(ながも)ちさせるのに役立(やくだ)つ。
Salt helps to preserve food from decay.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

意志に反して何かを無理にさせる事はできない。

意志(いし)に反(はん)して何(なに)かを無理(むり)にさせる事(こと)はできない。
No one can force you to do anything against your will.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

暗(くら)くなってから彼女(かのじょ)を外出(がいしゅつ)させては行(い)けません。
Don't let her go out after dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もう失礼させてもらってもよろしいでしょうか。

もう失礼(しつれい)させてもらってもよろしいでしょうか。
May I be excused?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その廃虚の光景は彼に戦争の意味を痛感させた。

その廃虚(はいきょ)の光景(こうけい)は彼(かれ)に戦争(せんそう)の意味(いみ)を痛感(つうかん)させた。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その電報は彼女を帰郷させるための手であった。

その電報(でんぽう)は彼女(かのじょ)を帰郷(ききょう)させるための手(て)であった。
The telegram was a trick to get her to come home.
Full Entry ➤