Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

712 entries were found for 為せる.

Sentence
Sentence

彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。

彼(かれ)、遅(おそ)くなってまた私(わたし)たちをがっかりさせないでほしいわね。
I hope he will not let us down again by being late.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの人があなたを尊敬している、彼らをがっかりさせるな。

多(おお)くの人(ひと)があなたを尊敬(そんけい)している、彼(かれ)らをがっかりさせるな。
Many people respect you. Don't let them down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。

人(ひと)にいらいらさせられても、すぐに反応(はんのう)しないのが一番(いちばん)です。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい地位を捨てることで妻をがっかりさせたくもなかった。

新(あたら)しい地位(ちい)を捨(す)てることで妻(つま)をがっかりさせたくもなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。

自分(じぶん)で行(い)く代(か)わりに、彼(かれ)は息子(むすこ)をその政治(せいじ)集会(しゅうかい)に参加(さんか)させた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女に２度とそんなことをさせないようにするつもりだ。

私(わたし)は彼女(かのじょ)に２度(ど)とそんなことをさせないようにするつもりだ。
I am going to stop her ever doing that again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は自分の気持ちが変わっていないことをはっきりさせたい。

私(わたし)は自分(じぶん)の気持(きも)ちが変(か)わっていないことをはっきりさせたい。
I want to make it clear that I have not changed my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。

恐縮(きょうしゅく)ですが、２月(にがつ)２７日(にち)の約束(やくそく)をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。

英国(えいこく)は、１９７１年(ねん)にその貨幣(かへい)制度(せいど)を１０進法(しんほう)に移行(いこう)させた。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？

ただの男(おとこ)友達(ともだち)っていう立場(たちば)から彼氏(かれし)に昇格(しょうかく)させてくれるかい？
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
Full Entry ➤