NihongoDera - Search Results For 為に

Sentence

人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。

人工(じんこう)地球(ちきゅう)衛星(えいせい)の打(う)ち上(あ)げは、普通(ふつう)宇宙(うちゅう)探求(たんきゅう)のために行(おこな)われるものと見(み)なされている。

The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

Full Entry ➤

Sentence

私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。

私(わたし)はその計画(けいかく)を実現(じつげん)するためにあらゆる努力(どりょく)をしたが、結局(けっきょく)それは徒労(とろう)に終(お)わった。

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。

私(わたし)はあなたの妻(つま)だから、あなたに喜(よろこ)んでもらうためにきれいな身(み)なりをしていたい。

I'm your wife and I like to look nice to please you.

Full Entry ➤

Sentence

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

私(わたし)たちは、私(わたし)たちとこれからの世代(せだい)のために安全(あんぜん)な将来(しょうらい)を要求(ようきゅう)する権利(けんり)があります。

We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

Full Entry ➤

Sentence

企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。

企業(きぎょう)の顧問(こもん)弁護士団(べんごしだん)は合併(がっぺい)手続(てつづ)きを完了(かんりょう)するために、２４時間(じかん)通(とお)しで働(はたら)いています。

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

Full Entry ➤

Sentence

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

マザー・テレサはインドと世界(せかい)各地(かくち)で貧(まず)しい人々(ひとびと)を助(たす)けるためにその賞金(しょうきん)を使(つか)った。

Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.

Full Entry ➤

Sentence

ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。

ジョンは、彼(かれ)のクラスメートに追(お)いつくために、一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなければならない。

John must work hard to catch up with his classmates.

Full Entry ➤

Sentence

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

米国(べいこく)の親(おや)の中(なか)には、息子(むすこ)を麻薬(まやく)に近(ちか)づけないためにフットボールを勧(すす)めるものが多(おお)い。

Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.

Full Entry ➤

Sentence

彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。

彼(かれ)は絶対(ぜったい)に行(い)くと決(き)めていた。それで私(わたし)は彼(かれ)を助(たす)けるために全力(ぜんりょく)を尽(つ)くす決心(けっしん)をした。

He was determined to go, so I decided to do my best to help him.

Full Entry ➤

Sentence

二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。

二度(にど)と目覚(めざ)めることのない人々(ひとびと)のために、時間(じかん)と金(きん)を無駄(むだ)に使(つか)うべきではないのです。

They should not waste time and money on people who will never wake up again.

Full Entry ➤

Search Results

1,588 entries were found for 為に.

人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。

私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。

私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。

私たちは、私たちとこれからの世代のために安全な将来を要求する権利があります。

企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。

マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。

ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。

米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。

彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。

二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。