Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,588 entries were found for 為に.

Sentence
Sentence

地震のために汽車は５時間止まっていた。

地震(じしん)のために汽車(きしゃ)は５時間(じかん)止(と)まっていた。
Our train stopped for five hours owing to the earthquake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大雪のために私は外出できませんでした。

大雪(おおゆき)のために私(わたし)は外出(がいしゅつ)できませんでした。
The heavy snow prevented me from going out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大雨のために私たちはずぶぬれになった。

大雨(おおあめ)のために私(わたし)たちはずぶぬれになった。
Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

台風のために私達は東京へ帰れなかった。

台風(たいふう)のために私達(わたしたち)は東京(とうきょう)へ帰(かえ)れなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多数の人々がその嵐のために亡くなった。

多数(たすう)の人々(ひとびと)がその嵐(あらし)のために亡(な)くなった。
Many people were killed as a result of the storm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雪のために私たちは定刻に着けなかった。

雪(ゆき)のために私(わたし)たちは定刻(ていこく)に着(つ)けなかった。
The snow prevented us from arriving on time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生計を立てるためにしっかり働きなさい。

生計(せいけい)を立(た)てるためにしっかり働(はたら)きなさい。
Work hard so that you may earn your living.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世論のために彼は引退をよぎなくされた。

世論(せろん)のために彼(かれ)は引退(いんたい)をよぎなくされた。
Public opinion obliged him to retire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々は王女を歓迎するために旗をふった。

人々(ひとびと)は王女(おうじょ)を歓迎(かんげい)するために旗(はた)をふった。
They waved flags to welcome the princess.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人混みのために私は一歩も進めなかった。

人混(ひとご)みのために私(わたし)は一(いち)歩(ほ)も進(すす)めなかった。
I could not make my way at all because of the crowd.
Full Entry ➤