This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は私を医者にした。

(はは)(わたし)医者(いしゃ)にした。
Mother made me a doctor.
Sentence

彼は売ると約束した。

(かれ)()ると約束(やくそく)した。
He promised to sell.
Sentence

結局我々は妥協した。

結局(けっきょく)我々(われわれ)妥協(だきょう)した。
In the end we reached a compromise.
Sentence

母は外出しています。

(はは)外出(がいしゅつ)しています。
My mother is out.
Sentence

今度は何をしようか。

今度(こんど)(なに)をしようか。
What shall I do next?
Sentence

彼は何度か結婚した。

(かれ)(なん)()結婚(けっこん)した。
He has had several goes at marriage.
Sentence

あくどい事をするな。

あくどい(こと)をするな。
Don't do wicked things.
Sentence

彼は支出を計算した。

(かれ)支出(ししゅつ)計算(けいさん)した。
He calculated the expenses.
Sentence

彼は戦争で負傷した。

(かれ)戦争(せんそう)負傷(ふしょう)した。
He was wounded in the war.
Sentence

彼は息切れしていた。

(かれ)息切(いきぎ)れしていた。
He was out of breath.