This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

交通の流れにはとぎれがなかった。

交通(こうつう)(なが)れにはとぎれがなかった。
There was no gap in the stream of traffic.
Sentence

これより小さいのはないのですか。

これより(ちい)さいのはないのですか。
Don't you have anything smaller than this?
Sentence

君って本当にどうしようもないね。

(きみ)って本当(ほんとう)にどうしようもないね。
You really are hopeless.
Sentence

君は手間をかける必要はなかった。

(きみ)手間(てま)をかける必要(ひつよう)はなかった。
You needn't have gone to the trouble.
Sentence

君はそれをすぐにする必要はない。

(きみ)はそれをすぐにする必要(ひつよう)はない。
You needn't do it at once.
Sentence

老人のばかほどばかなものはない。

老人(ろうじん)のばかほどばかなものはない。
There is no fool like an old fool.
Sentence

この会社では昇進の見込みがない。

この会社(かいしゃ)では昇進(しょうしん)見込(みこ)みがない。
Chances of promotion are slim in this firm.
Sentence

裕子は外国人と話したことがない。

裕子(ゆうこ)外国人(がいこくじん)(はな)したことがない。
Yuko has never spoken with a foreigner.
Sentence

問題はお金がないということです。

問題(もんだい)はお(かね)がないということです。
The trouble is that we have no money.
Sentence

黙ってろ。さもないと命はないぞ。

(だま)ってろ。さもないと(いのち)はないぞ。
Hold your tongue, or you'll be killed.