This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

君の心を傷つけるつもりはなかった。

(きみ)(こころ)(きず)つけるつもりはなかった。
I didn't mean to hurt you.
Sentence

彼の愛ととりかえられるものはない。

(かれ)(あい)ととりかえられるものはない。
Nothing replaced his love.
Sentence

彼のほうには何の間違いもなかった。

(かれ)のほうには(なに)間違(まちが)いもなかった。
There was no mistake on his part.
Sentence

どういっても七時までにいかないと。

どういっても(なな)()までにいかないと。
However we go, we must get there by seven.
Sentence

彼には自分の意見というものがない。

(かれ)には自分(じぶん)意見(いけん)というものがない。
He has no idea of his own.
Sentence

その都市のことを聞いたことがない。

その都市(とし)のことを()いたことがない。
I've never heard of that city.
Sentence

彼が来週には帰るという保証はない。

(かれ)来週(らいしゅう)には(かえ)るという保証(ほしょう)はない。
There is no guarantee that he'll be back next week.
Sentence

みんな遅れないで来ると思いますよ。

みんな(おく)れないで()ると(おも)いますよ。
I hope all of them will come in time.
Sentence

彼がよくなる見込みはまったくない。

(かれ)がよくなる見込(みこ)みはまったくない。
It is not probable that he will get well.
Sentence

彼がすぐに来るという見込みはない。

(かれ)がすぐに()るという見込(みこ)みはない。
There is no hope that he will come soon.