This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼がかんかんになるのも無理はない。

(かれ)がかんかんになるのも無理(むり)はない。
It's natural for him to get mad.
Sentence

これは大変まれにしかないケースだ。

これは大変(たいへん)まれにしかないケースだ。
This is a very rare case.
Sentence

その名前は聞いたことがないと思う。

その名前(なまえ)()いたことがないと(おも)う。
I don't believe I've heard that name.
Sentence

この問題において選択の自由はない。

この問題(もんだい)において選択(せんたく)自由(じゆう)はない。
There is no choice in this matter.
Sentence

二度と彼女に会うことはないだろう。

二度(にど)彼女(かのじょ)()うことはないだろう。
Never will I see her again.
Sentence

君にふさわしいはずはないのだから。

(きみ)にふさわしいはずはないのだから。
He couldn't be good for you.
Sentence

当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。

当時(とうじ)砂糖(さとう)(しお)ほど価値(かち)がなかった。
In those days, sugar was less valuable than salt.
Sentence

その庭にはバラがまったくなかった。

その(にわ)にはバラがまったくなかった。
There weren't any roses in the garden.
Sentence

今まで僕は外国に行ったことがない。

(いま)まで(ぼく)外国(がいこく)()ったことがない。
Up to now I've never been abroad.
Sentence

朝の散歩ほど気持ちいいものはない。

(あさ)散歩(さんぽ)ほど気持(きも)ちいいものはない。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.