This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

真子がこの手紙をかいたはずはない。

真子(しんこ)がこの手紙(てがみ)をかいたはずはない。
Mako cannot have written this letter.
Sentence

まだ目にみえる春の兆しはなかった。

まだ()にみえる(はる)(きざ)しはなかった。
There were still no visual signs of spring.
Sentence

心配ごとのない人はほとんどいない。

心配(しんぱい)ごとのない(ひと)はほとんどいない。
Few people are free from cares.
Sentence

少女は友達ほど用心深くはなかった。

少女(しょうじょ)友達(ともだち)ほど用心深(ようじんぶか)くはなかった。
The girl was not more careful than her friend.
Sentence

そんなひどい話は聞いたことがない。

そんなひどい(はなし)()いたことがない。
Never have I heard so terrible a story.
Sentence

まさかそんなことまで言う気はない。

まさかそんなことまで()()はない。
I will not go to the length of saying such things.
Sentence

収入ないで生活するようにしなさい。

収入(しゅうにゅう)ないで生活(せいかつ)するようにしなさい。
Try to live within your income.
Sentence

どこで傘がないのにきづきましたか。

どこで(かさ)がないのにきづきましたか。
Where did miss your umbrella?
Sentence

雨が降ろうと晴れようと関係がない。

(あめ)(くだ)ろうと()れようと関係(かんけい)がない。
It doesn't matter whether it rains or shines.
Sentence

君がどうこう言うことはないだろう。

(きみ)がどうこう()うことはないだろう。
You should have nothing to complain about.