This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は飲食には何の楽しみもなかった。

彼女(かのじょ)飲食(いんしょく)には(なに)(たの)しみもなかった。
She took no pleasure in eating or drinking.
Sentence

彼女はたいしたこともなく放免された。

彼女(かのじょ)はたいしたこともなく放免(ほうめん)された。
She got off easily.
Sentence

こんな最低の目にあったことはないわ!

こんな最低(さいてい)()にあったことはないわ!
This is the worst thing that has ever happened to me!
Sentence

どのチームも例外なく打ち負かされた。

どのチームも例外(れいがい)なく()()かされた。
Every team was defeated without exception.
Sentence

彼女はお金がないというわけではない。

彼女(かのじょ)はお(かね)がないというわけではない。
She is not without money.
Sentence

彼女は30歳を超えているはずはない。

彼女(かのじょ)は30(さい)()えているはずはない。
She can't be over thirty.
Sentence

気の弱い男が美女を得たためしがない。

()(よわ)(おとこ)美女(びじょ)()たためしがない。
Faint heart never won fair lady.
Sentence

彼女の成功はまちがいないと思います。

彼女(かのじょ)成功(せいこう)はまちがいないと(おも)います。
I'm quite sure of her success.
Sentence

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

()がつくと()()はどこにもなかった。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
Sentence

彼女のお金への執着心には際限がない。

彼女(かのじょ)のお(かね)への執着心(しゅうちゃくしん)には際限(さいげん)がない。
Her love of money is without bounds.