This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。

(かれ)失敗(しっぱい)(わたし)にはなんのかかわりもない。
His failure has nothing to do with me.
Sentence

だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。

だれもその(とり)()ぶのを()たことがない。
Nobody has seen the bird fly.
Sentence

「何かやることがあるの?」「特にない」

(なに)かやることがあるの?」「(とく)にない」
"Do you have anything to do?" "Nothing in particular."
Sentence

あんな恐ろしい男のために流す涙はない。

あんな(おそ)ろしい(おとこ)のために(なが)(なみだ)はない。
I cannot shed a tear for that horrible man.
Sentence

彼の行為にはまったく悪いところはない。

(かれ)行為(こうい)にはまったく(わる)いところはない。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
Sentence

彼の言うことには本当のことは全然ない。

(かれ)()うことには本当(ほんとう)のことは全然(ぜんぜん)ない。
There isn't a grain of truth in what he says.
Sentence

彼の過ちは大したことはないと見ている。

(かれ)(あやま)ちは(たい)したことはないと()ている。
I view his error as insignificant.
Sentence

彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。

(かれ)意見(いけん)をきくのも(わる)くはないでしょう。
It would not be amiss to ask his views.
Sentence

そんなデザイナーの名前聞いたことない。

そんなデザイナーの名前(なまえ)()いたことない。
I didn't quite catch the name of that designer.
Sentence

エンジンはなんともないが車が動かない。

エンジンはなんともないが(くるま)(うご)かない。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.