This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

不平を言う理由は何も無い。

不平(ふへい)()理由(りゆう)(なに)()い。
There is no cause for complaint.
Sentence

彼女は余命いくばくもない。

彼女(かのじょ)余命(よめい)いくばくもない。
Her days are numbered.
Sentence

彼女は未だここに来てない。

彼女(かのじょ)(いま)だここに()てない。
She has not come here yet.
Sentence

空には一片の雲もなかった。

(そら)には一片(いっぺん)(くも)もなかった。
There was not a cloud in the sky.
Sentence

それはまったく関係がない。

それはまったく関係(かんけい)がない。
It has nothing to do with you.
Sentence

確かに暑いが、湿気はない。

(たし)かに(あつ)いが、湿気(しっけ)はない。
It is hot, no doubt, but then the heat is dry.
Sentence

彼女は姉ほど美しくはない。

彼女(かのじょ)(あね)ほど(うつく)しくはない。
She is less beautiful than her sister is.
Sentence

もっと安い本はないですか。

もっと(やす)(ほん)はないですか。
Haven't you got a cheaper edition?
Sentence

うちの亭主は甲斐性がない。

うちの亭主(ていしゅ)甲斐性(かいしょう)がない。
My husband isn't quite the provider he should be.
Sentence

彼女は外見ほど若くはない。

彼女(かのじょ)外見(がいけん)ほど(わか)くはない。
She is not as young as she looks.