This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

寒くて手の感じがまるでない。

(さむ)くて()(かん)じがまるでない。
My hands are numb from the cold.
Sentence

彼の有罪は疑いの余地はない。

(かれ)有罪(ゆうざい)(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no room for doubt about his guilt.
Sentence

彼の有罪は、疑う余地がない。

(かれ)有罪(ゆうざい)は、(うたが)余地(よち)がない。
His guilt leaves no room for doubt.
Sentence

彼の野心には限りが無かった。

(かれ)野心(やしん)には(かぎ)りが()かった。
There were no bounds to his ambition.
Sentence

彼の答えは正確ではなかった。

(かれ)(こた)えは正確(せいかく)ではなかった。
He answered incorrectly.
Sentence

君は僕に電話する必要はない。

(きみ)(ぼく)電話(でんわ)する必要(ひつよう)はない。
You need not telephone me.
Sentence

彼の遅れは弁解の余地はない。

(かれ)(おく)れは弁解(べんかい)余地(よち)はない。
There's no excuse for his delay.
Sentence

彼の声明は疑いの余地がない。

(かれ)声明(せいめい)(うたが)いの余地(よち)がない。
His statement admits of no doubt.
Sentence

そのころはラジオはなかった。

そのころはラジオはなかった。
In those days, there were no radios.
Sentence

彼の作品は誉める言葉がない。

(かれ)作品(さくひん)()める言葉(ことば)がない。
His work is beyond all praise.