This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お金がないので、プチッと旅行。

(かね)がないので、プチッと旅行(りょこう)
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
Sentence

花は水が無くて枯れかけていた。

(はな)(みず)()くて()れかけていた。
The flowers were dying without water.
Sentence

鏡を見たことがないのだろうか。

(かがみ)()たことがないのだろうか。
Hasn't he looked at himself in a mirror?
Sentence

無言が記録されたためしはない。

無言(むごん)記録(きろく)されたためしはない。
No silence was ever written down.
Sentence

今のところはすべきことはない。

(いま)のところはすべきことはない。
I have nothing to do at the moment.
Sentence

漁夫の利を占めるつもりはない。

漁夫(ぎょふ)()()めるつもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
Sentence

母は私のだらしなさをしかった。

(はは)(わたし)のだらしなさをしかった。
My mother got after me for my sloppiness.
Sentence

あなたはそこに行く必要がない。

あなたはそこに()必要(ひつよう)がない。
You need not go there.
Sentence

そんなものを買う余裕はないよ。

そんなものを()余裕(よゆう)はないよ。
I cannot afford to buy such a thing.
Sentence

服装に関する特別な規則はない。

服装(ふくそう)(かん)する特別(とくべつ)規則(きそく)はない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.