Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

274 entries were found for 無し.

Sentence
Sentence

君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。

君(きみ)と一緒(いっしょ)に行(い)きたいけれど文無(もんな)しなんだ。
I want to go with you, but I'm broke.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教えられることなしにできるようになる。

教(おし)えられることなしにできるようになる。
They learn to do without being taught.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

許可なしにこの部屋に入ってはいけない。

許可(きょか)なしにこの部屋(へや)に入(はい)ってはいけない。
You mustn't enter this room without permission.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。

飲(の)み過(す)ぎはあなたの人生(じんせい)を台(だい)なしにする。
Too much drinking will make your life a ruin.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ようやくその男と貸し借り無しになった。

ようやくその男(おとこ)と貸(かかな)し借()り無()しになった。
I am finally quits with the man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

おもしろいはなしを聞かせてあげようか。

おもしろいはなしを聞(き)かせてあげようか。
Let me tell you something.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

部屋にはノックなしで入らないでください。

部屋(へや)にはノックなしで入(はい)らないでください。
Please do not enter the room without knocking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。

彼女(かのじょ)は何(なに)の断(ことわ)りもなしに私(わたし)の車(くるま)を運転(うんてん)した。
She drove my car without so much as asking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。

彼(かれ)は十分(じゅうぶん)な理由無(りゆうな)しに私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。
He refused my offer for no good reason.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何のあいさつもなしに帰ってしまった。

彼(かれ)は何(なに)のあいさつもなしに帰(かえ)ってしまった。
He returned home without telling us.
Full Entry ➤