Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

274 entries were found for 無し.

Sentence
Sentence

その村人たちは長い間電気無しでやってきた。

その村人(むらびと)たちは長(なが)い間(ま)電気無(でんきな)しでやってきた。
The villagers have done without electricity for a long time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

いかなる動物も、植物なしでは生存できない。

いかなる動物(どうぶつ)も、植物(しょくぶつ)なしでは生存(せいぞん)できない。
No animal can exist without plants.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたはオーバーなしですますつもりですか。

あなたはオーバーなしですますつもりですか。
Do you mean to do without an overcoat?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なによ！出来ないの？この度胸なし！腰抜けッ！

なによ！出来(でき)ないの？この度胸(どきょう)なし！腰抜(こしぬ)けッ！
What? You can't do it? You coward! Chicken!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

労働者は事前通知なしに解雇されることはない。

労働者(ろうどうしゃ)は事前(じぜん)通知(つうち)なしに解雇(かいこ)されることはない。
No workers can be dismissed without previous notice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。

彼(かれ)らは万事(ばんじ)異状(いじょう)なしということを電報(でんぽう)で伝(つた)えた。
They telegraphed that everything was all right.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は砂糖なしでコーヒーを飲むのが好きである。

彼(かれ)は砂糖(さとう)なしでコーヒーを飲(の)むのが好(す)きである。
He likes drinking coffee without sugar.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水と空気なしでは、われわれは生きていけない。

水(みず)と空気(くうき)なしでは、われわれは生(い)きていけない。
We cannot do without air and water.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

週末が台無しになりさえしなければいいですよ。

週末(しゅうまつ)が台無(だいな)しになりさえしなければいいですよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。

私(わたし)は夏(なつ)はエアコンなしで済(す)ますことはできない。
I can't do without an air conditioner in the summer.
Full Entry ➤