Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

273 entries were found for 無駄.

Sentence
Sentence

彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。

彼(かれ)は自分(じぶん)の金(きん)を無駄(むだ)に使(つか)ってしまったことを後悔(こうかい)した。
He regrets his having wasted his money.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。

彼(かれ)の気持(きも)ちを変(か)えさせようとしたけれど、むだだった。
We tried in vain to make him change his mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時間を無駄にしないように気を付けなければならない。

時間(じかん)を無駄(むだ)にしないように気(き)を付(つ)けなければならない。
You must be careful not to waste time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。

私(わたし)たちは彼(かれ)に喫煙(きつえん)をやめるよう説得(せっとく)したが無駄(むだ)だった。
We tried in vain to talk him out of smoking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。

お金(かね)が無(な)いのだから、休日(きゅうじつ)のことを考(かんが)えても無駄(むだ)だよ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼を説いてその計画をやめさせようとしたが無駄だった。

彼(かれ)を説(と)いてその計画(けいかく)をやめさせようとしたが無駄(むだ)だった。
I tried to talk him out of the project, but in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。

彼(かれ)はお金(かね)を無駄遣(むだづか)いするくせのために結婚(けっこん)できなかった。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。

助(たす)けを求(もと)めて叫(さけ)んでも無駄(むだ)だぞ。誰(だれ)にも聞(き)こえやしない。
There is no use crying for help. No one will hear you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは多くの交渉ごとをしたがまったくむだになった。

私(わたし)たちは多(おお)くの交渉(こうしょう)ごとをしたがまったくむだになった。
We held many negotiations but to no purpose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

君(きみ)は無駄(むだ)にした時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
You must make up for lost time.
Full Entry ➤