This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

痛くも痒くもない。

(いた)くも(かゆ)くもない。
Don't care a hang about it.
Sentence

労なくして益なし。

(ろう)なくして(えき)なし。
No pain, no gain.
Sentence

連帯責任は無責任。

連帯(れんたい)責任(せきにん)無責任(むせきにん)
Everybody's business is nobody's business.
Sentence

再考の余地はない。

再考(さいこう)余地(よち)はない。
There is no room for reconsideration.
Sentence

我々は危険はない。

我々(われわれ)危険(きけん)はない。
We are free from danger.
Sentence

元気がなくなった。

元気(げんき)がなくなった。
I lost heart.
Sentence

無駄口をたたくな。

無駄口(むだぐち)をたたくな。
Don't waste your breath.
Sentence

無駄遣いをするな。

無駄遣(むだづか)いをするな。
Don't waste your money.
Sentence

私には借金がない。

(わたし)には借金(しゃっきん)がない。
I am free of debt.
Sentence

無回答を拒否する。

()回答(かいとう)拒否(きょひ)する。
Refuse to take no answer.