This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

すぐに警察に連絡しなくちゃ。

すぐに警察(けいさつ)連絡(れんらく)しなくちゃ。
We must contact the police at once.
Sentence

この点は無視したほうがいい。

この(てん)無視(むし)したほうがいい。
It is better to ignore this point.
Sentence

何処に行く当てもなく・・・。

何処(どこ)()()てもなく・・・。
Getting nowhere.
Sentence

今日は、これまでになく寒い。

今日(きょう)は、これまでになく(さむ)い。
Today's the coldest day we've ever had.
Sentence

何かいい知恵がないものかね。

(なに)かいい知恵(ちえ)がないものかね。
I need some good advice.
Sentence

彼は、古今無双の詩人である。

(かれ)は、古今(ここん)無双(むそう)詩人(しじん)である。
He is as great a poet as ever lived.
Sentence

彼は、我々の警告を無視した。

(かれ)は、我々(われわれ)警告(けいこく)無視(むし)した。
He took no notice of our warning.
Sentence

この世に全く新しきものなし。

この()(まった)(あたら)しきものなし。
There is nothing new under the sun.
Sentence

彼の有罪は疑いの余地はない。

(かれ)有罪(ゆうざい)(うたが)いの余地(よち)はない。
There is no room for doubt about his guilt.
Sentence

彼の有罪は、疑う余地がない。

(かれ)有罪(ゆうざい)は、(うたが)余地(よち)がない。
His guilt leaves no room for doubt.