This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は無料で切符を手にいれた。

(わたし)無料(むりょう)切符(きっぷ)()にいれた。
I got the ticket for nothing.
Sentence

人は空気なしで生きられない。

(ひと)空気(くうき)なしで()きられない。
Men can not exist without air.
Sentence

これは私が失くした腕時計だ。

これは(わたし)(しつ)くした腕時計(うでどけい)だ。
This is the watch that I'd lost.
Sentence

彼が忙しいはずはないだろう。

(かれ)(いそが)しいはずはないだろう。
It is impossible that he is busy.
Sentence

彼が任命される見込みはない。

(かれ)任命(にんめい)される見込(みこ)みはない。
There is no hope of his being appointed.
Sentence

トムは予告無しに解雇された。

トムは予告無(よこくな)しに解雇(かいこ)された。
Tom was dismissed without notice.
Sentence

その詩は無名の著者が詠んだ。

その()無名(むめい)著者(ちょしゃ)()んだ。
The poem was composed by an anonymous author.
Sentence

私をだまそうとしてもむだだ。

(わたし)をだまそうとしてもむだだ。
It is no use trying to deceive me.
Sentence

彼が学校に行ったはずはない。

(かれ)学校(がっこう)()ったはずはない。
He can't have gone to school.
Sentence

2つの意見に大した差はない。

2つの意見(いけん)(たい)した()はない。
There is not much difference between the two opinions.