This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はこの辞書なしではできない。

(わたし)はこの辞書(じしょ)なしではできない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

解決策がないのは明らかだった。

解決策(かいけつさく)がないのは(あき)らかだった。
It was apparent that there was no way out.
Sentence

水なしで生きることは不可能だ。

(みず)なしで()きることは不可能(ふかのう)だ。
It is impossible to live without water.
Sentence

こんな要求は考慮の余地がない。

こんな要求(ようきゅう)考慮(こうりょ)余地(よち)がない。
I cannot entertain such a request.
Sentence

私は彼らを教える資格などない。

(わたし)(かれ)らを(おし)える資格(しかく)などない。
I am quite unqualified to teach them.
Sentence

君が無事に戻ってきてよかった。

(きみ)無事(ぶじ)(もど)ってきてよかった。
I am glad that you have returned safe.
Sentence

これらの事実は疑う余地はない。

これらの事実(じじつ)(うたが)余地(よち)はない。
These facts are certain.
Sentence

大学へ行くことは無駄ではない。

大学(だいがく)()くことは無駄(むだ)ではない。
It isn't futile to go to university.
Sentence

私は、急ぐ必要はなかったのに。

(わたし)は、(いそ)必要(ひつよう)はなかったのに。
I needn't have hurried.
Sentence

あなたがそれをする必要がない。

あなたがそれをする必要(ひつよう)がない。
There is no necessity for you to do that.