This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は詩人だなんてとんでもない。

(かれ)詩人(しじん)だなんてとんでもない。
He is anything but a poet.
Sentence

私は長い休暇を取る余裕がない。

(わたし)(なが)休暇(きゅうか)()余裕(よゆう)がない。
I cannot afford a long vacation.
Sentence

そんなものを買う余裕はないよ。

そんなものを()余裕(よゆう)はないよ。
I cannot afford to buy such a thing.
Sentence

御湯が沸騰してなくなっている。

()()沸騰(ふっとう)してなくなっている。
The water is boiling away.
Sentence

新鮮な空気ほどよいものはない。

新鮮(しんせん)空気(くうき)ほどよいものはない。
There is nothing like fresh air.
Sentence

私にはその辞書を買う金がない。

(わたし)にはその辞書(じしょ)()(きん)がない。
I have no money to buy the dictionary with.
Sentence

あいつの多芸は無芸のたぐいだ。

あいつの多芸(たげい)無芸(むげい)のたぐいだ。
He is a jack-of-all-trades.
Sentence

彼は今までにないほどに勤勉だ。

(かれ)(いま)までにないほどに勤勉(きんべん)だ。
He is as diligent a man as ever lived.
Sentence

この計画にはあまり価値がない。

この計画(けいかく)にはあまり価値(かち)がない。
There is little merit in this plan.
Sentence

彼は血の気のない唇をしていた。

(かれ)()()のない(くちびる)をしていた。
He was white-lipped.