This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

いま引き返せっていっても無理だ。

いま(ひかえ)()せっていっても無理(むり)だ。
There's no turning back now.
Sentence

彼女への忠告はすべて無駄だった。

彼女(かのじょ)への忠告(ちゅうこく)はすべて無駄(むだ)だった。
All my advice was lost on her.
Sentence

何も知らないふりをしても無駄だ。

(なに)()らないふりをしても無駄(むだ)だ。
It is no use your pretending that you know nothing.
Sentence

これより小さいのはないのですか。

これより(ちい)さいのはないのですか。
Don't you have anything smaller than this?
Sentence

私たちの試みはすべて無駄だった。

(わたし)たちの(こころ)みはすべて無駄(むだ)だった。
All our attempts were in vain.
Sentence

鍵を壊すのに困難は全くなかった。

(かぎ)(こわ)すのに困難(こんなん)(まった)くなかった。
I had no difficulty breaking the lock.
Sentence

その問題では記憶がぜんぜんない。

その問題(もんだい)では記憶(きおく)がぜんぜんない。
My memory is blank on the subject.
Sentence

姉さんにけがはなかっただろうね?

(ねえ)さんにけがはなかっただろうね?
Your sister didn't hurt herself, did she?
Sentence

今はこれといってすることがない。

(いま)はこれといってすることがない。
I have nothing particular to do now.
Sentence

英語の試験さえなければいいのに。

英語(えいご)試験(しけん)さえなければいいのに。
If only we didn't have to take a test in English.