This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は歌手だなんてとんでもない。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)だなんてとんでもない。
She is anything but a singer.
Sentence

彼女は家のない人々の代弁をした。

彼女(かのじょ)(いえ)のない人々(ひとびと)代弁(だいべん)をした。
She spoke for the homeless.
Sentence

私は現代美術には全く興味がない。

(わたし)現代(げんだい)美術(びじゅつ)には(まった)興味(きょうみ)がない。
Modern art has no interest for me.
Sentence

彼女は汚れの無い心の持ち主です。

彼女(かのじょ)(よご)れの()(こころ)()(ぬし)です。
She has a clean heart.
Sentence

この事故は私とは何の関係もない。

この事故(じこ)(わたし)とは(なに)関係(かんけい)もない。
This accident has nothing to do with me.
Sentence

私はタバコなしではすまされない。

(わたし)はタバコなしではすまされない。
I can't do without tobacco.
Sentence

私は物質的な利益には関心がない。

(わたし)物質的(ぶっしつてき)利益(りえき)には関心(かんしん)がない。
I am not interested in material gain.
Sentence

この辞書が無くては済まされない。

この辞書(じしょ)()くては()まされない。
I cannot do without this dictionary.
Sentence

アメリカへの旅行はとても無理だ。

アメリカへの旅行(りょこう)はとても無理(むり)だ。
A trip to America is out of the question.
Sentence

私たちは全く共通のところがない。

(わたし)たちは(まった)共通(きょうつう)のところがない。
We have absolutely nothing in common.