This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

触らぬ神に祟りなし。

(さわ)らぬ(かみ)(たた)りなし。
Let sleeping dogs lie.
Sentence

彼には心配事がない。

(かれ)には心配事(しんぱいごと)がない。
He is free from care.
Sentence

彼には審美眼がない。

(かれ)には審美(しんび)()がない。
He has no eye for beautiful.
Sentence

彼には住む家もない。

(かれ)には()(いえ)もない。
He has no house to live in.
Sentence

彼には住む家がない。

(かれ)には()(いえ)がない。
He has no house in which to live.
Sentence

警告は全くなかった。

警告(けいこく)(まった)くなかった。
There was no warning whatsoever.
Sentence

シャツの替えがない。

シャツの()えがない。
I don't have a spare shirt.
Sentence

彼が働く必要はない。

(かれ)(はたら)必要(ひつよう)はない。
There is no need for him to work.
Sentence

説得するのは無理だ。

説得(せっとく)するのは無理(むり)だ。
There is no reasoning.
Sentence

引き止めても無駄だ。

()()めても無駄(むだ)だ。
It is no use your holding me back.