This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

トムでは無いのですか。

トムでは()いのですか。
Aren't you Tom?
Sentence

財布を無くさないでね。

財布(さいふ)()くさないでね。
Don't lose your purse.
Sentence

何も怖がることはない。

(なに)(こわ)がることはない。
You have nothing to fear.
Sentence

冬中暖房無しで通した。

冬中(ふゆちゅう)暖房無(だんぼうな)しで(とお)した。
I did without heating all through the winter.
Sentence

でももヘチマもないわ。

でももヘチマもないわ。
There's no but about it!
Sentence

あり金はみななくした。

あり(きん)はみななくした。
All the money is lost.
Sentence

痛みがなくなりました。

(いた)みがなくなりました。
The pain has gone.
Sentence

私は財産には欲が無い。

(わたし)財産(ざいさん)には(よく)()い。
I don't have much desire for wealth.
Sentence

浪費なければ欠乏なし。

浪費(ろうひ)なければ欠乏(けつぼう)なし。
Waste not, want not.
Sentence

雪さえ降らなければね!

(ゆき)さえ()らなければね!
As long as it doesn't snow!