This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私の反対を無視した。

(かれ)(わたし)反対(はんたい)無視(むし)した。
He brushed off my objections.
Sentence

彼は私の忠告を無視した。

(かれ)(わたし)忠告(ちゅうこく)無視(むし)した。
He took no notice of my advice.
Sentence

彼は私に無理に歌わせた。

(かれ)(わたし)無理(むり)(うた)わせた。
He made me sing.
Sentence

すき腹にまずいものなし。

すき(はら)にまずいものなし。
Hunger is the best sauce.
Sentence

すべては申し分なかった。

すべては(もう)(ぶん)なかった。
Everything turned out satisfactory.
Sentence

彼は高慢なところがない。

(かれ)高慢(こうまん)なところがない。
He is free from pride.
Sentence

苦労なしのもうけはない。

苦労(くろう)なしのもうけはない。
No gains without pains.
Sentence

ぐずぐずしてる暇はない。

ぐずぐずしてる(ひま)はない。
There is no time to lose.
Sentence

共同責任は無責任になる。

共同(きょうどう)責任(せきにん)無責任(むせきにん)になる。
What's everybody's business is nobody's business.
Sentence

彼は金儲けしか頭にない。

(かれ)金儲(かねもう)けしか(あたま)にない。
He thinks only of making money.