This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

許可なしに部屋に入るな。

許可(きょか)なしに部屋(へや)(はい)るな。
Don't enter the room without leave.
Sentence

苦労なくしてもうけなし。

苦労(くろう)なくしてもうけなし。
No gain without pains.
Sentence

歯医者に行く必要はない。

歯医者(はいしゃ)()必要(ひつよう)はない。
You don't need to go to the dentist's.
Sentence

急ぐ必要はなかったのに。

(いそ)必要(ひつよう)はなかったのに。
We needn't have hurried.
Sentence

彼と言い争っても無駄だ。

(かれ)(いあらそ)()っても無駄(むだ)だ。
It is no use arguing with him.
Sentence

それはまったく無意味だ。

それはまったく無意味(むいみ)だ。
That's quite meaningless.
Sentence

行くより他に仕方がない。

()くより()仕方(しかた)がない。
We have no choice but to go.
Sentence

行かなくてはいけません。

()かなくてはいけません。
I've got to go.
Sentence

再び彼に会う望みはない。

(ふたた)(かれ)()(のぞ)みはない。
There is little chance of my meeting him again.
Sentence

何も心配することはない。

(なに)心配(しんぱい)することはない。
There is nothing to worry about.