This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ブレーキがきかなくなった。

ブレーキがきかなくなった。
The brake stopped working.
Sentence

私は彼を無理にも行かせた。

(わたし)(かれ)無理(むり)にも()かせた。
I made him go.
Sentence

努力無しに成功は望めない。

努力無(どりょくな)しに成功(せいこう)(のぞ)めない。
Without your effort you cannot hope for success.
Sentence

冬はやっぱり雪がないとね。

(ふゆ)はやっぱり(そそ)がないとね。
Winter does not look real without snow.
Sentence

話の接ぎ穂がなくて困った。

(はなし)()()がなくて(こま)った。
He found it very hard to keep the conversation going.
Sentence

今日は昨日ほど暑くはない。

今日(きょう)昨日(きのう)ほど(あつ)くはない。
It is not so hot today as yesterday.
Sentence

痛みを感じる価値さえない。

(いた)みを(かん)じる価値(かち)さえない。
It's not worth the pain.
Sentence

長い休暇を取る余裕がない。

(なが)休暇(きゅうか)()余裕(よゆう)がない。
I cannot afford a long vacation.
Sentence

夢もなければ生きられない。

(ゆめ)もなければ()きられない。
Man can't live without dreams.
Sentence

ここに手のないナベがある。

ここに()のないナベがある。
Here is a pan without handles.