This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

走らなければ間に合わない。

(はし)らなければ()()わない。
You won't be in time unless you run.
Sentence

この世に新しいものはない。

この()(あたら)しいものはない。
There is nothing new under the sun.
Sentence

彼らには食べ物が無かった。

(かれ)らには()(もの)()かった。
They had no food.
Sentence

彼らには住む家がなかった。

(かれ)らには()(いえ)がなかった。
They had no house in which to live.
Sentence

私は彼らと全く関係がない。

(わたし)(かれ)らと(まった)関係(かんけい)がない。
I have nothing to do with them.
Sentence

次郎は服のことに無頓着だ。

次郎(じろう)(ふく)のことに無頓着(むとんじゃく)だ。
Jiro is indifferent about clothing.
Sentence

今日は寒くてしょうがない。

今日(きょう)(さむ)くてしょうがない。
It's simply too cold today.
Sentence

済んだことはしかたがない。

()んだことはしかたがない。
What is done cannot be undone.
Sentence

彼は無理に株を買わされた。

(かれ)無理(むり)(かぶ)()わされた。
He was forced to buy stocks.
Sentence

こんな本は読んでも無駄だ。

こんな(ほん)()んでも無駄(むだ)だ。
It is no use reading such a book.