- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
239 entries were found for 然う.
Sentence
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
I didn't go out at all because you told me not to.
Sentence
「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」
「なにかのユニフォーム？」「そ！あたし、フィールドホッケーやってるから」
"Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
Sentence
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
Sentence
君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。
You may think those shoes are in fashion, but they aren't.
Sentence
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
もし私 が金持 ちならば留学 するんだが、ところが実際 はそうすることが出来 ない。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
Sentence
彼女は子供のとき私たちの多くがそうであったようにとても恥ずかしがりやだった。
She was, as many of us were, very shy in her childhood.
Sentence
私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。
I think they must be twins, but she says they cannot be so.
Sentence
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
このような接 し方 の変化 は、他 の変化 もそうであるが、他 の国 においても起 こっている。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
Sentence
そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
そうじゃない。性 差別 やら女性 蔑視 やら、そういうものとは関係 なく、男 と女 は違 うんだ。
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.
Sentence
残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.