- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
229 entries were found for 然し.
Sentence
しかしですね、あの世のことは分かるはずもありません。
しかしですね、あの世 のことは分 かるはずもありません。
But you know, there's no telling about that other world.
Sentence
しかし、また出かけることがいつもうれしい思いでした。
しかし、また出 かけることがいつもうれしい思 いでした。
But he was always happy to leave again.
Sentence
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
しかし他 のことも考慮 に入 れなければならなくなるだろう。
But other things would need to be taken into account as well.
Sentence
与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
Sentence
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
Sentence
時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
The clock was working, but the alarm had not gone off.
Sentence
たしかに彼女は美人ではない、しかし彼女はたいへん賢い。
たしかに彼女 は美人 ではない、しかし彼女 はたいへん賢 い。
She is not pretty, to be sure, but she is very clever.
Sentence
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
しかし今日 、多 くの若者達 が彼女 にならって活動 している。
But today, a lot of young people are following her example.
Sentence
しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
しかし感心 にも彼 は彼女 に不利 なことは何 も言 わなかった。
But, to his credit, he didn't say anything against her.
Sentence
しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
しかしながら、ベスはクリスの悲 しみに無関心 なようです。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.