Menu toggle

Search Results

1,718 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

文明(ぶんめい)が進(すす)めば進(すす)むほど人間(にんげん)は自然(しぜん)にあこがれる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

文明(ぶんめい)が進(すす)むにつれて、詩(し)は殆(ほとん)ど必然的(ひつぜんてき)に衰(おとろ)える。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。

物腰(ものごし)から彼(かれ)が軍人(ぐんじん)であることは歴然(れきぜん)としていた。
His bearing announced him as a military man.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はフランス語が話せる。しかも流ちょうに。

彼女(かのじょ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。しかも流(りゅう)ちょうに。
She can speak French, and fluently at that.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。

彼女(かのじょ)は、今(いま)ごろは当然(とうぜん)着(つ)いてもいいはずなのに。
She ought to have arrived by now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

彼女(かのじょ)と知(し)り合(あ)いになれたのは全(まった)くの偶然(ぐうぜん)だった。
It was pure accident that I came to know her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。

彼女(かのじょ)が私(わたし)に同意(どうい)するのは当然(とうぜん)だと私(わたし)はみなした。
I took it for granted that she would agree with me.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。

彼女(かのじょ)が何(なに)を計画(けいかく)しているかは全然(ぜんぜん)知(し)らなかった。
I had no idea of what she intended to do.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。

彼女(かのじょ)が一等賞(いっとうしょう)を取(と)ったのは決(けっ)して偶然(ぐうぜん)ではない。
It is no accident that she won the first prize.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。

彼(かれ)らの身(み)に何(なに)が起(お)こったかは依然(いぜん)としてなぞだ。
What happened to them is still a mystery.
Full Entry ➤