This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は体の調子が全然よくない。

(わたし)(からだ)調子(ちょうし)全然(ぜんぜん)よくない。
I am not well at all.
Sentence

私は空港で偶然彼とであった。

(わたし)空港(くうこう)偶然(ぐうぜん)(かれ)とであった。
I chanced to meet him at the airport.
Sentence

私はその時彼にそう言います。

(わたし)はその(とき)(かれ)にそう()います。
I'll tell him so then.
Sentence

私はその計画を全然知らない。

(わたし)はその計画(けいかく)全然(ぜんぜん)()らない。
I am quite ignorant of the plan.
Sentence

私はそうしたのを恥じている。

(わたし)はそうしたのを()じている。
I am ashamed of having done so.
Sentence

私には全然小銭がありません。

(わたし)には全然(ぜんぜん)小銭(こぜに)がありません。
I don't have any change.
Sentence

私たちは全く偶然に再会した。

(わたし)たちは(まった)偶然(ぐうぜん)再会(さいかい)した。
We met each other again completely by accident.
Sentence

残念ながらどうもそうらしい。

残念(ざんねん)ながらどうもそうらしい。
I fear so.
Sentence

犬は突然子供に襲いかかった。

(いぬ)突然(とつぜん)子供(こども)(おそ)いかかった。
The dog suddenly charged at the child.
Sentence

君の計画は全然役に立たない。

(きみ)計画(けいかく)全然(ぜんぜん)(やくた)()たない。
Your plan is of no earthly use.