This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

パーマは自然な感じにしますか。

パーマは自然(しぜん)(かん)じにしますか。
Do you want your permanent natural?
Sentence

それは品質がよく、しかも安い。

それは品質(ひんしつ)がよく、しかも(やす)い。
It is both good and cheap.
Sentence

それはまったく偶然に起こった。

それはまったく偶然(ぐうぜん)()こった。
It happened completely by accident.
Sentence

それはあなたと全然関係がない。

それはあなたと全然(ぜんぜん)関係(かんけい)がない。
This has nothing to do with you.
Sentence

それには疑問の余地が全然ない。

それには疑問(ぎもん)余地(よち)全然(ぜんぜん)ない。
There can be no doubt whatever about it.
Sentence

その問題は解決したも同然です。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)したも同然(どうぜん)です。
The problem is as good as settled.
Sentence

その男は突然、銃を撃ち始めた。

その(おとこ)突然(とつぜん)(じゅう)()(はじ)めた。
The man suddenly started shooting his gun.
Sentence

その国は天然資源に富んでいる。

その(くに)天然(てんねん)資源(しげん)()んでいる。
The country is abundant in natural resources.
Sentence

そのチームの監督が突然やめた。

そのチームの監督(かんとく)突然(とつぜん)やめた。
The manager of the team quit suddenly.
Sentence

そうしてもらったら私は満足だ。

そうしてもらったら(わたし)満足(まんぞく)だ。
It would be a satisfaction to me.