Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,718 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

彼の回復は全く奇跡も同然であった。

彼(かれ)の回復(かいふく)は全(まった)く奇跡(きせき)も同然(どうぜん)であった。
His recovery was nothing short of a miracle.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が父を誇りに思うのも当然だろう。

彼(かれ)が父(ちち)を誇(ほこ)りに思(おも)うのも当然(とうぜん)だろう。
He may well be proud of his father.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が言ったことは全然重要ではない。

彼(かれ)が言(い)ったことは全然(ぜんぜん)重要(じゅうよう)ではない。
What he said counts for nothing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

彼(かれ)が君(きみ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのは当然(とうぜん)だ。
No wonder he refused your offer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が何者であろうと全然気にしない。

彼(かれ)が何者(なにもの)であろうと全然(ぜんぜん)気(き)にしない。
I don't mind in the slightest who he is.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がその要求を拒絶したのは当然だ。

彼(かれ)がその要求(ようきゅう)を拒絶(きょぜつ)したのは当然(とうぜん)だ。
It is natural that he should refuse that request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がジャズに詳しいのは当然だった。

彼(かれ)がジャズに詳(くわ)しいのは当然(とうぜん)だった。
It was natural for him to be familiar with jazz.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然空が暗くなり、雨が降り出した。

突然(とつぜん)空(そら)が暗(くら)くなり、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
All at once the sky became dark and it started to rain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然みんな明かりが消えてしまった。

突然(とつぜん)みんな明(あ)かりが消(き)えてしまった。
All of sudden all the lights went out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

突然の不幸が彼女の理性を失わせた。

突然(とつぜん)の不幸(ふこう)が彼女(かのじょ)の理性(りせい)を失(うしな)わせた。
Sudden misfortune deprived her of her reason.
Full Entry ➤