Menu toggle

Search Results

1,718 entries were found for 然.

Sentence
Sentence

全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。

全(まった)く偶然(ぐうぜん)に、私(わたし)は昔(むかし)の友人(ゆうじん)と空港(くうこう)で出会(であ)った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。

静(しず)けさの中(なか)、ナンシーは突然(とつぜん)叫(さけ)び声(ごえ)をあげた。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

水素(すいそ)はそれ自体(じたい)としては自然界(しぜんかい)に存在(そんざい)しない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。

少女(しょうじょ)は突然(とつぜん)立(た)ち上(あ)がって部屋(へや)から出(で)て行(い)った。
The girl jumped to her feet and left the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。

勝手(かって)にさせておけば泥棒(どろぼう)は自然(しぜん)に身(み)を滅(ほろ)ぼす。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

所もあろうにモンゴルで偶然彼女に出会った。

所(ところ)もあろうにモンゴルで偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)に出会(であ)った。
I ran across her in Mongolia, of all places.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。

銃(じゅう)を掃除(そうじ)していたら、突然(とつぜん)暴発(ぼうはつ)してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。

私達(わたしたち)は偶然(ぐうぜん)２人(にん)とも同(おな)じ電車(でんしゃ)で旅(たび)をしていた。
It chanced that we were both traveling on the same train.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。

私達(わたしたち)が大変(たいへん)驚(おどろ)いたことに、彼(かれ)は突然(とつぜん)辞職(じしょく)した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は父と一緒にいると、気詰まりそうだった。

私(わたし)は父(ちち)と一緒(いっしょ)にいると、気詰(きづ)まりそうだった。
I never felt at ease in my father's company.
Full Entry ➤