This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

このパンは焼き立てである。

このパンは()()てである。
This bread is fresh from the oven.
Sentence

焼き立てのパンはいかがですか。

()()てのパンはいかがですか。
Won't you have some bread hot from the oven?
Sentence

焼きたてのケーキは容易に切れない。

()きたてのケーキは容易(ようい)()れない。
A freshly baked cake doesn't cut easily.
Sentence

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

当店(とうてん)のパイは、(よる)のうちに()()げて、()()にお()しする()()てです。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.