This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

耳がほてる。

(みみ)がほてる。
My ears burn.
Sentence

顔がほてります。

(かお)がほてります。
My cheeks burn.
Sentence

体がほてります。

(からだ)がほてります。
I have hot flashes.
Sentence

太陽は明るく照っている。

太陽(たいよう)(あか)るく()っている。
The sun is shining brightly.
Sentence

日の照るうちに草を干せ。

()()るうちに(くさ)()せ。
Make hay while the sun shines.
Sentence

彼女は熱で体がほてった。

彼女(かのじょ)(ねつ)(からだ)がほてった。
She was burning with fever.
Sentence

彼の体は熱でほてってきた。

(かれ)(からだ)(ねつ)でほてってきた。
He was burning with fever.
Sentence

あたり一面に日が照っていた。

あたり(いち)(めん)()()っていた。
The sun was shining all around.
Sentence

日の照るうちに干し草を作れ。

()()るうちに()(くさ)(つく)れ。
Make hay while the sun shines.
Sentence

降ろうが照ろうが、私は行く。

(くだ)ろうが()ろうが、(わたし)()く。
I will go, rain or shine.