This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父上、何をしておられるのか。

父上(ちちうえ)(なに)をしておられるのか。
What are you doing, Dad?
Sentence

彼がお父上を自慢するのももっともだ。

(かれ)がお父上(ちちうえ)自慢(じまん)するのももっともだ。
He may well be proud of his father.
Sentence

お父上にはかつてお会いしたことがあります。

父上(ちちうえ)にはかつてお()いしたことがあります。
I met your father once.
Sentence

あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。

あなたのお父上(ちちうえ)にお()いするのを(たの)しみにしています。
I'm looking forward to seeing your father.
Sentence

お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。

父上(ちちうえ)がお()くなりになったと()いてお()(どく)(おも)います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.