This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

ウチは(ぞく)()うシングルマザーの家庭(かてい)だ。父親(ちちおや)(かお)(ぼく)()らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Sentence

両親が離婚したため、その少女はほとんど父親との接触がなかった。

両親(りょうしん)離婚(りこん)したため、その少女(しょうじょ)はほとんど父親(ちちおや)との接触(せっしょく)がなかった。
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father.
Sentence

彼女は行きたくなかったが、彼女の父親はむりやり彼女を行かせた。

彼女(かのじょ)()きたくなかったが、彼女(かのじょ)父親(ちちおや)はむりやり彼女(かのじょ)()かせた。
She did not want to go, but her father made her go.
Sentence

彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)(けっ)して彼女(かのじょ)友達(ともだち)一緒(いっしょ)(まち)()くのを(ゆる)さなかった。
Her father never let her go to town with her friends.
Sentence

彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)()(かな)しみから()(なお)るには(なが)時間(じかん)がかかるだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
Sentence

得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。

得意顔(とくいがお)(あたら)しい父親(ちちおや)として、(わたし)最初(さいしょ)子供(こども)(ほん)をたくさん(あた)えた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
Sentence

子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。

子供(こども)はおさないときに(はは)をしゃぶり、(おお)きくなって父親(ちちおや)をしゃぶる。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.
Sentence

彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。

(かれ)はその土地(とち)取得(しゅとく)する権利(けんり)がある。(かれ)父親(ちちおや)のものだったのだから。
He is entitled to get the land; it was his father's.
Sentence

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。

タイでは、子育(こそだ)ては父親(ちちおや)責任(せきにん)ではなく、全面的(ぜんめんてき)母親(ははおや)責任(せきにん)である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Sentence

ジェーンは父親とお馬遊びをしたとき、父にしっかりとしがみついた。

ジェーンは父親(ちちおや)とお(うま)(あそ)びをしたとき、(ちち)にしっかりとしがみついた。
When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.