This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはその少年をだまして父親の時計を盗ませた。

(かれ)らはその少年(しょうねん)をだまして父親(ちちおや)時計(とけい)(ぬす)ませた。
They fooled the boy into stealing his father's watch.
Sentence

お父さん、めがねを居間から取ってきましょうか。

(とう)さん、めがねを居間(いま)から()ってきましょうか。
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
Sentence

おじは私たちに新しいテレビを持って来てくれた。

おじは(わたし)たちに(あたら)しいテレビを(もき)って()てくれた。
My uncle brought a new TV set for us.
Sentence

おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。

おじいさんはその()人形(にんぎょう)をピノキオと()づけた。
The old man named the wooden doll Pinocchio.
Sentence

いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。

いまでは(ちち)事務所(じむしょ)でもっと(うえ)地位(ちい)にあります。
Father has now got a superior position in his office.
Sentence

アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。

アブラハム・リンカーンの(ちち)職業(しょくぎょう)大工(だいく)だった。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Sentence

あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。

あの(ひと)がしゃべると、(わたし)(かれ)(ちち)(おも)()させる。
He reminds me of his father when he speaks.
Sentence

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

(わたし)は14(さい)のときに、(ちち)をくも膜下(くまか)出血(しゅっけつ)()くした。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
Sentence

僕のおじいちゃんは、ふつうは6時に朝食をたべる。

(ぼく)のおじいちゃんは、ふつうは6()朝食(ちょうしょく)をたべる。
My grandfather usually eats breakfast at six.
Sentence

父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。

(ちち)明日(あした)、あなたからの電話(でんわ)をお()ちしております。
My father is expecting you to phone him tomorrow.