NihongoDera - Search Results For 爺さん

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

爺さんは酒にふけっている。

爺(じい)さんは酒(さけ)にふけっている。

An old man indulges in drinking.

Sentence

正直じいさんは、金持ちになった。

正直(しょうじき)じいさんは、金持(かねも)ちになった。

The honest old man became rich.

Sentence

その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。

その間(かん)ずっと、じいさんの言(い)ったことが、メロンの周(まわ)りを飛(と)び回(まわ)る蠅(はえ)の羽音(はおと)のように、頭(あたま)の中(なか)でぶんぶんと鳴(な)っていました。

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.