This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これは残された唯一のものです。

これは(のこ)された唯一(ゆいいつ)のものです。
This is the only thing that was left.
Sentence

何か冷たいものを頂けませんか。

(なに)(つめ)たいものを(いただ)けませんか。
Would you give me something cold to drink?
Sentence

その建物からは港がよく見える。

その建物(たてもの)からは(みなと)がよく()える。
We can see the whole harbor from the building.
Sentence

少しばかりの学問は危険なもの。

(すこ)しばかりの学問(がくもん)危険(きけん)なもの。
A little learning is a dangerous thing.
Sentence

鋳物が金型からすっぽりとれた。

鋳物(いもの)金型(きんがた)からすっぽりとれた。
The casting came cleanly out of its mold.
Sentence

象というものは強い動物である。

(ぞう)というものは(つよ)動物(どうぶつ)である。
An elephant is a strong animal.
Sentence

事故はとかく起こりがちなもの。

事故(じこ)はとかく()こりがちなもの。
Accidents will happen.
Sentence

常に考えてから物を言いなさい。

(つね)(かんが)えてから(もの)()いなさい。
You should always think before you speak.
Sentence

宮殿は物々しい警戒ぶりだった。

宮殿(きゅうでん)物々(ものもの)しい警戒(けいかい)ぶりだった。
The palace was heavily guarded.
Sentence

ものにはたいてい表と裏がある。

ものにはたいてい(ひょう)(うら)がある。
With most things there's both what you see and what's behind it.