This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

満足はごちそうと同じ位結構なもの。

満足(まんぞく)はごちそうと(おな)(くらい)結構(けっこう)なもの。
Enough is as good as a feast.
Sentence

原子爆弾は人類をおびやかすものだ。

原子(げんし)爆弾(ばくだん)人類(じんるい)をおびやかすものだ。
Atomic bombs are a danger to the human race.
Sentence

書物から大きな楽しみが得られます。

書物(しょもつ)から(おお)きな(たの)しみが()られます。
We can derive great pleasure from books.
Sentence

妹は朝からずっと編み物をしている。

(いもうと)(あさ)からずっと()(もの)をしている。
My sister has been knitting since this morning.
Sentence

君はよくもそんな口がきけるもんだ。

(きみ)はよくもそんな(くち)がきけるもんだ。
How dare you speak like that?
Sentence

本物とにせ物を見分けるのは困難だ。

本物(ほんもの)とにせ(もの)見分(みわ)けるのは困難(こんなん)だ。
It is hard to discern between the true and the false.
Sentence

その博物館は訪れてみる価値がある。

その博物館(はくぶつかん)(おとず)れてみる価値(かち)がある。
The museum is worth a visit.
Sentence

本当にあなたは物忘れがひどいのね。

本当(ほんとう)にあなたは物忘(ものわす)れがひどいのね。
You're really absent-minded.
Sentence

本は良い物と悪い物とに分類できる。

(ほん)()(もの)(わる)(もの)とに分類(ぶんるい)できる。
One can classify books into good ones and bad ones.
Sentence

契約は破棄されたものとみなします。

契約(けいやく)破棄(はき)されたものとみなします。
I regard the contract as having been broken.