This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの建物を見て。お寺ですか。

あの建物(たてもの)()て。お(てら)ですか。
Look at that building. Is it a temple?
Sentence

生命はかけがえのないものだ。

生命(せいめい)はかけがえのないものだ。
Life is all in all.
Sentence

この荷物をどう処理しようか。

この荷物(にもつ)をどう処理(しょり)しようか。
What shall I do with his luggage?
Sentence

何か書くものをお持ちですか。

(なに)()くものをお()ちですか。
Do you have something to write with?
Sentence

政府は物価の統制を解除した。

政府(せいふ)物価(ぶっか)統制(とうせい)解除(かいじょ)した。
The government lifted price controls.
Sentence

私は今日町へ買い物に行った。

(わたし)今日町(きょうまち)()(もの)()った。
I went shopping in town today.
Sentence

私はその物語に深く感動した。

(わたし)はその物語(ものがたり)(ふか)感動(かんどう)した。
I was deeply touched by the story.
Sentence

何か飲むものをくれませんか。

(なに)()むものをくれませんか。
Will you give me something to drink?
Sentence

その買い物は現金で支払った。

その()(もの)現金(げんきん)支払(しはら)った。
I paid for the purchase in cash.
Sentence

世の中なんて、そんなものだ。

()(なか)なんて、そんなものだ。
This is the big tough world.