This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

孤独は人間共通の運命だ。

孤独(こどく)人間(にんげん)共通(きょうつう)運命(うんめい)だ。
Isolation is the common lot of man.
Sentence

孤独な時も何度かあった。

孤独(こどく)(とき)(なん)()かあった。
Many times I've been alone.
Sentence

ドイツ人は質素な国民だ。

ドイツ(じん)質素(しっそ)国民(こくみん)だ。
Germans are a frugal people.
Sentence

ドアがひとりでに開いた。

ドアがひとりでに(ひら)いた。
The door opened automatically.
Sentence

こまはぐるぐる回転した。

こまはぐるぐる回転(かいてん)した。
The top went around and around.
Sentence

いつ彼は独立できるのか。

いつ(かれ)独立(どくりつ)できるのか。
When will he be able to stand on his own feet?
Sentence

明かりはひとりでに消えた。

()かりはひとりでに()えた。
The light went out by itself.
Sentence

不幸は単独でやってこない。

不幸(ふこう)単独(たんどく)でやってこない。
Misfortune never come single.
Sentence

彼女は孤独な生活を送った。

彼女(かのじょ)孤独(こどく)生活(せいかつ)(おく)った。
She led a solitary life.
Sentence

彼女はまったく孤独だった。

彼女(かのじょ)はまったく孤独(こどく)だった。
She found herself much alone.